Wednesday, April 14, 2010

What is a 'Tester'? ¿Qué es un Probador?



Well, we have been live on the internet for about 2 weeks now. Some people have found us and we have sold approximately 7 testers to the baby wearing community. Several people have asked us what does a 'Tester' mean? So, I decided we could clarify a little bit.

We really are new to all of this so I am not 100% sure what a 'Tester' might mean completely. But...our idea is that a 'Tester' is a carrier that we have designed and created yet it needs to go public so people can give us feedback about what they think of our design and features. We are selling our 'Testers' for half price to experienced babywearers so they can provide solid reviews of how our product works and if they feel our design is good.

When someone purchases our 'Tester', they receive a questionnaire asking various questions about their experience with our product. This gives us an idea of features we might consider changing to enhance our product. We also will probably follow up with email and remain in touch with our buyers to get even more feedback.



ESPAÑOL
Bueno, hemos estado en línea en Internet por cerca de 2 semanas. Algunas personas nos han encontrado y hemos vendido alrededor de 7 probadores a la comunidad “Baby Wearing”. Varias personas nos han preguntado ¿Qué significa un "probador"? Por lo tanto, decidí que debía aclarar un poco.

Realmente somos nuevos en todo esto, así que no estoy 100% segura de lo que un "probador" puede significar completamente. Pero... nuestra idea es que un "probador" es un nuevo porta bebé que hemos diseñado y creado, sin embargo, necesitamos hacerlo público para que la gente pueda darnos su opinión sobre lo que piensan de nuestro diseño y características. Estamos vendiendo nuestros "probadores" a mitad de precio a “babywearers” experimentados para que puedan ofrecer buenas críticas de cómo funciona nuestro producto y si sienten que nuestro diseño es bueno.

Cuando alguien compra nuestro "probador", recibe un cuestionario de varias preguntas sobre su experiencia con nuestro producto. Esto nos da una idea de las características que podríamos considerar cambiar para mejorar nuestro producto. También creemos que un seguimiento por correo electrónico y mantenerse en contacto con nuestros compradores es muy bueno para conseguir aún más feedback.

No comments: